phpMyAdmin 4.1.6-dev - en to en_GB translation catalogue (72 entries)

en: Allow users to customize this value
en_GB: Allow users to customise this value

en: Analyze
en_GB: Analyse

en: Analyze table
en_GB: Analyse table

en: Analyzing…
en_GB: Analysing…

en: Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/">This article</a> might help you track down the source.
en_GB: Connections are usually aborted when they cannot be authorised. <a href="http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/">This article</a> might help you track down the source.

en: Could not initialize Drizzle connection library
en_GB: Could not initialise Drizzle connection library

en: Could not load export plugins, please check your installation!
en_GB: Could not load export plug-ins, please check your installation!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
en_GB: Could not load import plug-ins, please check your installation!

en: Customize appearance of the navigation panel
en_GB: Customise appearance of the navigation panel

en: Customize browse mode
en_GB: Customise browse mode

en: Customize default common import options
en_GB: Customise default common import options

en: Customize default export options
en_GB: Customise default export options

en: Customize default options
en_GB: Customise default options

en: Customize edit mode
en_GB: Customise edit mode

en: Customize export options
en_GB: Customise export options

en: Customize import defaults
en_GB: Customise import defaults

en: Customize links shown in SQL Query boxes
en_GB: Customise links shown in SQL Query boxes

en: Customize main panel
en_GB: Customise main panel

en: Customize navigation panel
en_GB: Customise navigation panel

en: Customize query window options
en_GB: Customise query window options

en: Customize startup page
en_GB: Customise startup page

en: Customize text input fields
en_GB: Customise text input fields

en: Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:
en_GB: Database system or older MySQL server to maximise output compatibility with:

en: Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server may be compromised by unauthorized people downloading your configuration.
en_GB: Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server may be compromised by unauthorised people downloading your configuration.

en: Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing the selected tables of a database.
en_GB: Disable the table maintenance mass operations, like optimising or repairing the selected tables of a database.

en: Display GIS Visualization
en_GB: Display GIS Visualisation

en: Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close).
en_GB: Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration storage). If disabled, this utilises JS-routines to display query history (lost by window close).

en: Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table names formed with special characters or keywords)</i>
en_GB: Enclose table and column names with back-quotes <i>(Protects column and table names formed with special characters or keywords)</i>

en: Exit fullscreen
en_GB: Exit full-screen

en: Host authorization order
en_GB: Host authorisation order

en: Host authorization rules
en_GB: Host authorisation rules

en: If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth
en_GB: If enabled user can enter any MySQL server in log-in form for cookie auth

en: Import currencies ($5.00 to 5.00)
en_GB: Import currencies (£5.00 to 5.00)

en: Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached.
en_GB: Key buffer is not initialised. No MyISAM indexes will be cached.

en: Less than 80%% of the query cache is being utilized.
en_GB: Less than 80%% of the query cache is being utilised.

en: License
en_GB: Licence

en: Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)
en_GB: Log-in without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)

en: No data found for GIS visualization.
en_GB: No data found for GIS visualisation.

en: OpenDocument Spreadsheet
en_GB: Open-Document Spreadsheet

en: OpenDocument Text
en_GB: Open-Document Text

en: Optimize
en_GB: Optimise

en: Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait.
en_GB: Optimise queries and/or use InnoDB to reduce lock wait.

en: Optimize table
en_GB: Optimise table

en: Plugin
en_GB: Plug-in

en: Plugins
en_GB: Plug-ins

en: Query analyzer
en_GB: Query analyser

en: Show color
en_GB: Show colour

en: Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables
en_GB: Show or hide a column displaying the Creation timestamps for all tables

en: Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!
en_GB: Skipping errors might lead into unsynchronised master and slave!

en: Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)
en_GB: Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasised for SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)

en: The Advisor system can provide recommendations on server variables by analyzing the server status variables.
en_GB: The Advisor system can provide recommendations on server variables by analysing the server status variables.

en: The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s.
en_GB: The SQL validator could not be initialised. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s.

en: The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu.
en_GB: The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible any more to the newer version of the monitor dialogue. It is very likely that your current configuration will not work any more. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu.

en: The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC.
en_GB: The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimise ORDER BY … DESC.

en: The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.
en_GB: The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimise your queries, and then either split your table or tables or use replication.

en: The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration and track down time intensive queries. For the latter you will need to set log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and increases server load by up to 15%.
en_GB: The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimising the server configuration and track down time intensive queries. For the latter you will need to set log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and increases server load by up to 15%.

en: The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.
en_GB: The total cost of the last compiled query as computed by the query optimiser. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.

en: This column shows the amount of identical queries that are grouped together. However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so the other attributes of queries, such as start time, may differ.
en_GB: This columns shows the amount of identical queries that are grouped together. However only the SQL Text is being compared, thus the queries other attributes such as start time may differ.

en: This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins
en_GB: This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the fields being used in the join conditions will greatly speed up table joins

en: This plugin does not support compressed imports!
en_GB: This plug-in does not support compressed imports!

en: Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%
en_GB: Thread cache hit-rate: %s%%, this value should be above 80%%

en: To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on any occurring SELECT statements to further analyze them.
en_GB: To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on any occurring SELECT statements to further analyse them.

en: To have more accurate averages it is recommended to let the server run for longer than a day before running this analyzer
en_GB: To have more accurate averages it is recommended to let the server run for longer than a day before running this analyser

en: Unfortunately your Database server does not support logging to table, which is a requirement for analyzing the database logs with phpMyAdmin. Logging to table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server charting features however.
en_GB: Unfortunately your Database server does not support logging to table, which is a requirement for analysing the database logs with phpMyAdmin. Logging to table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server charting features however.

en: View in fullscreen
en_GB: View in full-screen

en: Visualize GIS data
en_GB: Visualise GIS data

en: When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the checkbox on the right
en_GB: When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the check-box on the right

en: While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might want to make sure that the queries which require a lot of sorting use indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster sorting
en_GB: While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might want to make sure that the queries which require a lot of sorting use indexed fields in the ORDER BY clause, as this will result in much faster sorting

en: Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!
en_GB: Wrong permissions on configuration file, should not be world writeable!

en: You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed in the slow query log
en_GB: You might want to increase {long_query_time} or optimise the queries listed in the slow query log

en: Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.
en_GB: Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behaviour.

en: both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>
en_GB: both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>
